SOLTARLO by Claudia Gómez / directed by Marylen Alatriste

Soltarlo, dejarlo ir , que vuele, que encuentre su propia voz, ya no me pertenece a mí, yo se lo dejo a él. Soltarlo al aire dejar salir del pecho este sentimiento que en mi murió yo ya vi mi sol nacer y hoy vuelve a amanecer. Volver a comenzar en la vida, mirando un cielo azul, con fe y con mi poder, con todo el corazón, llevando esta canción por la vida ….

A mayor represión, mayor organización / Comite de Unidad Campesina CUC

TIERRA ARRASADA EN EL POLOCHIC

TIERRA ARRASADA EN POLOCHIC LA COORDINACIÓN Y CONVERGENCIA NACIONAL MAYA WAQIB’ KEJ COMITÉ DE UNIDAD CAMPESINA –CUC- A LA OPINIÓN PÚBLICA NACIONAL E INTERNACIONAL

La represión de los ricos y su gobierno sigue en contra de nuestras comunidades aplicando métodos de terror igual a la que se aplicó durante el conflicto armado interno, donde, éste mismo Estado de la oligarquía cometió genocidio en contra de nuestras comunidades mayas a finales del siglo pasado. Hasta ahora ninguno de los intelectuales que planificaron esa política de tierra arrasada ha sido enjuiciado, es más, ahora pretenden ganar las próximas elecciones para así gobernar al país cubriéndose en el manto de la impunidad. En este día, en horas de la mañana, la comunidad Bella Flor fue la siguiente víctima del desalojo por miembros de la policía que se transportaban en mas 50 vehículos tipo pick up y el ejército en 10 camiones del tipo comando, reprimiendo a hombres, mujeres y niños. En esta acción represiva que lleva ya varios días, han quemado más de 200 casas, han cortado cerca de cinco caballerías de milpa utilizando tractores, dejando 15 heridos y un muerto. Tenemos información que después del desalojo de Bella Flor los cuerpos represivos van hacia las comunidades Río Frío, Margaritas y el Sauce para desalojarlos. Los municipios de Panzós, Teleman, la Tinta y el Estor están prácticamente militarizados porque el plan de desalojo responde a objetivos políticos entre el gobierno y la familia Widman, familiares del gobierno anterior que se han enriquecido en este país utilizando las estructuras del Estado para mantener sus privilegios de clase. El ejército y la policía siguen con el pensamiento de contrainsurgencia, preparados para ejercer la violencia, el asesinato y la destrucción, nos es difícil entender hasta donde les han desarrollado el odio de estos cuerpos represivos que disparan contra personas inocentes, quemando los humildes ranchos de campesinos e indígenas, estos cuerpos represivos tienen un desprecio hacia las comunidades el cual se visualiza al nivel de cortar las cinco caballerías de milpa, sustento alimentario de las comunidades. Éste ejército y la policía defienden ciegamente los intereses de los grandes ricos. Desde ya pedimos a la comunidad nacional e internacional que condenen a este Estado que está cometiendo nuevamente la política de tierra arrasada en contra de nuestras comunidades. Al movimiento indígena y campesinos que nos articulemos, ya que el proyecto neoliberal que se impulsa como agenda de Estado es una amenaza a todos nuestros movimientos. El futuro de nuestra liberación depende de la capacidad de organización que logremos alcanzar.

Iximulew, 17 de marzo 2011

Capturas, intimidaciones, amenazas de muerte enmedio de los desalojos en el Valle del Polochic

CAPTURAS, INTIMIDACIONES, AMENAZAS DE MUERTE EN MEDIO DE LOS DESALOJOS DEL 16 Y 17 DE MARZO EN EL VALLE DEL POLOCHIC

El día 16 de marzo de 2011, a las 3:30 de la tarde aproximadamente 500 efectivos del ejército policías y paramilitares, realizaron el desalojo de la comunidad Quinich, compuesta por 63 familias.Simultáneamente, compañeros de la FGT y del CUC, que se movilizan en vehículo para brindar acompañamiento a la comunidad fueron retenidos en la carretera por miembros del ejercito; finalmente al ver la presencia del señor Carlos de la Torre, de la Oficina del Alto Comisionado de la ONU en Derechos Humanos, quien también se movilizaba hacia dicha comunidad, accedieron a darles paso pero únicamente a pie.Al llegar los compañeros y el representante del Alto Comisionado a la comunidad que estaba siendo desalojada intentaron dialogar con la policía para que a la comunidad se le permitiera salir pacíficamente y que no se destruyeran los cultivos, sin embargo a pesar de que ya se había llegado al acuerdo que no iban a realizar ningún tipo de destrucción, el ejercito y la policía junto a trabajadores contratados por la empresa y con uniformes de la PNC y el ejército, una vez retirada la población procedieron a quemar y destruir las casa y siembras.El resultado de las pérdidas en esta comunidad es: 63 casas destruidas y quemadas; destruidas 64 manzanas de maíz, 25 manzanas de frijol, 2 manzanas de sandia, 2 manzanas de ayote, 5 manzanas de chile.Este 17 de marzo de 2011, se han realizado capturas, intimidaciones y amenazas de muerte a líderes comunitarios y dirigentes de organizaciones indígenas, campesinas y defensores de derechos durante los últimos dos desalojos a familias campesinas, llevados a cabo, en la finca Ocho de Agosto y Bella Flor, Panzós, Alta Verapaz. Este día, a eso de las 8:15 de la mañana, 200 elementos de la Policía Nacional Civil y Ejército de Guatemala, junto a los guardias de seguridad y personas particulares contratadas por la empresa Chab’il Utz’aj entraron a desalojar a 36 familias en extrema pobreza que se encontraban asentadas en la comunidad “Bella Flor”, Panzós Alta Verapaz. En este lugar destruyeron 140 manzanas de maíz a punto de ser cosechado, 72 manzanas de frijol, 56 manzanas de chile y 36 manzanas de ocra. Estas acciones están siendo ejecutadas sin la presencia y observación de la procuraduría de los derechos humanos.
La representación legal de esta comunidad pidió, de manera pacifica, no ejecutar la orden de desalojo y abstenerse de destruir los cultivos, pero el administrador de la empresa se negó con el pretexto que la comunidad habían desarmado a miembros de la seguridad de la empresa, lo cual es totalmente falso. El fiscal del ministerio publico les dicto una hora para que las familias pudieran sacar sus pertenencias; sin haber pasado el tiempo concedido, a los 40 minutos, los miembros de la empresa Chab’il Utz’aj procedieron con 2 maquinarias (mano de mica) a destruir las siembras y las familias sin haber terminado de recoger sus utensilios personales fueron acorralados y ahuyentados por elementos del ejercito y de la policía, por lo tanto tuvieron que huirse y abandonar todas sus pertenencias.
Asimismo, a las 9:30 de la mañana, posterior al desalojo de la Comunidad Bella Flor, fue capturado por elementos de la policía nacional civil, el compañero Manuel Xuc Cucul de Panzos de 55 años de edad.
En la comunidad Ocho de Agosto se dio el segundo desalojo a eso de las 10 de la mañana. Este desalojo es un caso especial, debido a que son tierras nacionales. Allí fueron desalojadas 11 familias asentada en tierras nacionales y se perdieron más de 50 manzanas de granos básicos. Este desalojo es una clara evidencia de que los empresarios Widmann y el gobierno están cooperando para realizar los desalojos que se han tornado violentos por parte de las fuerzas de seguridad pública y el gobierno.
Las personas intimidadas y hostigadas pertenecen al Comité de Unidad Campesina (CUC), Fundación Guillermo Toriello (FGT) y el Equipo de Estudios Comunitarios y Acción Psicosocial (ECAP) y otros defensores de derechos humanos. Las intimidaciones se están realizando por grupos armados, simpatizantes y trabajadores de la empresa Chabil Utzaj, propiedad de la familia Witman. Quienes han estado vigilando las oficinas de ECAP ubicadas en la entrada de Panzós.
Ante estos hechos DENUNCIAMOS:Que una vez mas quien dirigió el desalojo fue Carlos Widdman quien se encontraba armado con arma corta custodiado por sicarios así mismo se encontraba dirigiendo el desalojo el señor Ricardo DíazUn compañero de la FGT fue amedrentado y amenazado por sicarios que acompañaban al señor Carlos WidmannUn compañero del equipo de comunicación del CUC, fue agredido y amenazado directamente por Carlos Widmann a pesar que el compañero le dijo que estaba cumpliendo su papel de periodistaUna vez, mas utilizaron a aproximadamente 50 campesinos contratados por la empresa solo que esta vez descaradamente los subieron a una ambulancia de la policía, donde éstos se quitaron la ropa de particular y se pusieron el uniforme de la policía nacional civil y les dieron los garrotes, de igual manera hizo el ejército que proporcionó uniformes de la institución castrense para que este grupo de campesinos contratados por Chabil Utzaj participaran, junto con las fuerza pública en el desalojo; varios de ellos fueron reconocidos por compañeros de la comunidad desalojada y vecinos del área. La violación al derecho a la alimentación que están cometiendo las fuerzas de seguridad y finqueros al destruir cientos de manzanas de maíz, frijol y otros cultivos, lo que se agrava ante una situación de aumento de los precios de los alimentos.

RESPONSABILIZAMOS

A la familia Widmann y los personeros del Ingenio Chabil Utzaj de los daños, heridas y cualquier atentado o acción criminal que puedan sufrir nuestros compañeros.
Al gobierno de Colom por su complicidad y contubernio con los finqueros criminales.

SOLICITAMOS:

Apoyo y acompañamiento a las comunidades desalojadas porque han perdido sus cosechas y la presencia de comisiones que verifiquen la situación y la violación a los derechos humanos que se están cometiendo y ante el riesgo de acciones en contra de las organizaciones que estamos acompañando a las comunidades desalojadas.

Cabeza Clara, Corazón Solidario y Puño Combativode las y los Trabajadores del Campo
17 de marzo de 2011.
Más información: www.cuc.org.gt

no soy yo...

Duermo con los ojos abiertos
no se cuando estoy dormida
no se cuando estoy despierta
se robaron mi espíritu
mudos quedarón mis chinchines
mis hermanas lloran alrededor de mis huesos
mis abuelas encienden sus veladoras para que no tenga frío
mi nawalito me canta silencios
pero el tiempo está podrido
y su lengua me ahorca
no me conozco
este pedazo de carne
ya no soy yo.

IX KAME/ Poesía escénica: Rosa Chávez y Catalina García

IX KAME

Ix es la mujer, Kame el nawal del eterno ciclo de la vida y de la muerte, IX KAME como una evocación a nuestras ancestras, la danza de nuestra luz y oscuridad, nuestro paso por Xibalba para renacer desde el corazón de la muerte.

Ix Kame se presentará junto a Pat'za y Miss Lilith en el marco de VOCES DE MUJERES , actividad que la Alianza Francesa organiza por celebrarse el día de la mujer.